A capacidade de destruir um planeta é insignificante comparada ao poder da Força.
Uništenje planeta je zanemarivo u usporedbi sa snagom Sile.
Em 1989 assumiu à força o poder da Biocyte.
1989, стекао Биосајт у непријатељском преузимању.
O Velho Mundo sucumbirá ao poder da indústria.
Stari svijet æe izgorjeti u vatri industrije.
Eles derrotaram o maior poder da Terra em dois dias.
Porazili su najvecu silu na svetu za par dana.
O Priorado protege a fonte do poder da Igreja na Terra:
Приорат штити извор црквене моћи на земљи:
Claro, se o Metro Man suportar o poder da concentração... do sol!
Naravno, možeš. Ako Metro-čovek može da izdrži punu toplotu... Sunca!
Quando meu tio ver, o poder da adaga, Eu tenho certeza que vai acreditar.
Kada moj stric vidi moæ ovog bodeža poverovaæe mi.
Um anel alimentado pelo poder da vontade, foi enviado para cada setor para selecionar um recruta.
U svaki sektor je poslat po jedan energetski prsten da odabere regruta.
Somos cientistas, e pela 1ª vez na história poderemos obter resultados conclusivos sobre a realidade da percepção extra-sensorial, o poder da mente sobre a matéria.
Mi smo znanstvenici, i po prvi put bi mogli dobiti uvjerljive rezultate u vezi sa ekstra senzornom percepcijom, snage uma nad tvarima.
Sabe, Monsieur Candie, você tem o poder da persuasão.
Moæ života. Sa ujedinjenjem naša dva grada, sve je moguæe.
E o poder da natureza futura está fora de equilíbrio.
I sposobnošæu da prirodu izbaci iz balansa.
como uma lembrança que nem o mais forte pode sobrepujar o poder da Capital.
Као подсетник, да чак и најјачи не могу надвладати снагу Капитола.
Poucos meses após a operação, eles perdem o poder da fala.
Nekoliko mjeseci nakon operacije, oni gube moć govora.
Após a operação, eles perdem o poder da fala.
Nakon operacije, koje gube moć govora.
Só dá para vencer esta guerra... achando a fonte de poder da horda de miméticos e a matando.
Једини начин да добијемо овај рат је да пронађемо тај извор моћи Мимика и да га убијемо.
Ele ficou tão comovido pelo poder da música de unir o mundo ou uma merda assim que quer lançar o próprio CD de Natal.
TOLIKO GA JE GANULA TA MUZIKA, TO SRANJE, DA SAD ŽELI IZDATI SVOJ BOŽIÆNI ALBUM.
Apresse-se, para derramar meu espírito sob sua orelha, e castigar-te com o poder da minha língua e tirar tudo que te impede com um pouco de ouro.
Požuri amo da ti ja u sluh nalijem svoga duha, da iz tebe èvrstinom svoga jezika izagnam sve ono što ti preèi put do zlatnog obruèa.
Estou rejeitando pois não creio em histórias sobre chakras, energia ou poder da fé.
Ne, odbijam to jer ne verujem u bajke o èakrama, energiji ili moæi vere.
Um ritual para contatar Dormammu e drenar poder da Dimensão Negra.
Ritual da kontaktira Dormamua i crpe snagu iz Dimenzije tame.
Para se manter viva ela drena o poder da Dimensão Negra.
Ona crpe snagu iz Dimenziju tame, da ostane živa.
Ela realmente drena poder da Dimensão Negra.
Stvarno crpe snagu iz Dimenzije tame.
Minha visão só mostrou o imenso poder da criança.
Moja vizija mi je pokazala samo ogromnu moæ deteta.
Eles acreditavam que se conseguissem possuí-lo, o grande poder da criação seria deles.
Verovali su da ako ga poseduju, da æe imati i veliku moæ stvaranja.
Então, este é o poder da Muralha Antiga.
Значи, ово је моћ Старог зида.
Deixem a Energia Vil desencadear todo o poder da Horda.
Nek fel oslobodi punu snagu Horde!
E em nosso país moderno, o papel da lógica e da razão não inclui mais mediação entre riqueza e poder da forma como já aconteceu.
A u našem modernom društvu, uloga logike i razuma više ne uključuje posredništvo između bogatstva i moći kao što je nekad uključivala.
Na verdade, a história bíblica da Torre de Babel é uma fábula e um aviso sobre o poder da linguagem.
Zapravo, Vavilonska kula, priča iz Biblije upozorava na moć jezika.
Então quero falar sobre o poder da identidade.
Zato želim da pričam o moći identiteta.
Se há algo para se tirar desta palestra, espero que seja: todos nos sentimos mais confortáveis reconhecendo o poder da imagem nos sucessos que percebemos e nas falhas que percebemos.
Ako postoji pouka ovog govora, nadam se da ona glasi da nam je svima lakše da priznamo moć izgleda u našim opaženim uspesima i našim opaženim porazima.
Toda criança merece um campeão, um adulto que nunca irá desistir deles, que entende o poder da conexão e insiste para que elas se tornem o melhor que elas podem ser.
Svako dete zaslužuje nekog junaka, odraslu osobu koja nikad neće odustati od njih, koja razume moć povezanosti i koja insistira da oni postanu ono najbolje što mogu biti.
Nossas crianças e professores são encorajados a seguir algorítimos de rotina em vez de incitar o poder da imaginação e da curiosidade.
Naša deca i nastavnici se podstiču da prate rutinske algoritme umesto da podstiču moć mašte i radoznalosti.
Quando eu estava prestes a desistir de tudo depois de anos de sofrimento, comecei a redescobrir o verdadeiro poder da música.
Kada sam krenula da odustanem nakon godina patnje, počela sam da ponovo otkrivam istinsku moć muzike.
Essa é a chave para compreender o enorme poder da consciência.
To je ključ razumevanja ogromne snage svesnog stanja.
Ao estudar a teoria de Higgs os físicos teóricos descobriram, não através de um experimento, mas com o poder da matemática, que o campo de Higgs não existe necessariamente apenas na forma que observamos hoje.
Proučavajući Higsovu teoriju, teoretski fizičari su otkrili, ne kroz eksperiment, već uz pomoć matematike, da nije obavezno da Higsovo polje postoji samo u obliku u kom ga mi danas posmatramo.
Será que podemos aproveitar o poder da tecnologia dos celulares para dar atendimento oftalmológico de um jeito novo?
Tako smo rekli, možemo li iskoristiti moć mobilne tehnologije da pružimo negu oka na novi način?
A objetivo disso tudo é nos causar medo, mas como jornalista, tenho uma fé inabalável no poder da educação.
Svrha svega ovoga je da se uplašimo, ali kao novinar, imam nepokolebljivu veru u moć obrazovanja.
Mas eu espero que, além de serem úteis como dicas, elas também deem uma ideia do poder da matemática.
Ali nadam se da će vam osim kao saveta koristiti i kao uvid u moć matematike.
Use o poder da linguagem para costurar conceitos que já existem na mente dos ouvintes, mas não a sua linguagem; a linguagem deles.
Koristite moć jezika da spojite koncepte koji već postoje u umovima vaših slušalaca - ali ne svog jezika, njihovog jezika.
Ele amarra tudo isso com o poder de expectativa e o poder da crença.
Povezuje sve ovo u moć iščekivanja i moć verovanja.
(Aplausos) E isso, penso eu, é um grande caso para estudo, uma grande lição, no poder, o maravilhoso, não planejado emergente, imprevisível poder da abertura de sistemas inovadores.
(аплауз) По мом мишљењу, то је одлична студија случаја, одлична лекција о моћи, о величанственој, непланској, случајној, непредвидивој моћи слободних система иновација.
1.0759129524231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uništenje planeta je zanemarivo u usporedbi sa snagom Sile. 